Langue
Anvil · pour les joueurs6 min de lecture

Le panneau latéral, onglet par onglet

Le bouton Anvil dans la barre latérale de RuneLite ouvre un panneau avec quatre onglets et une roue dentée : Clan, Feed, You, Lookup et ⚙. L’essentiel de ce qu’il affiche vient du site, donc il reste à jour sans mise à jour du plugin. Quelques éléments ci-dessous sont signalés comme arrivant avec la prochaine mise à jour du plugin.

Quatre onglets et une roue dentée pour la synchronisation et les réglagesChat d’événement dans l’onglet FeedGZ, Sad, Sit sur les lignes du Feed
Cette traduction en Français n’a encore été relue par aucun locuteur natif. Si une phrase sonne faux, la page anglaise est l’original — et nous le signaler est ce qui la corrigera.
Étape 2

Clan

#

Vos événements et votre clan. Dans l’espace d’un créateur, l’onglet s’appelle Space.

Le menu déroulant des clansaffiché quand vous jouez dans plusieurs clans ou espaces. All clans (par défaut) affiche tout ce que vous jouez, l’événement en direct en premier. Choisir un clan restreint le panneau à celui-ci et y classe vos envois.
À suivreune carte dorée en haut qui signale la chose la plus utile à faire maintenant, comme rejoindre un événement, répondre à un sondage ou faire votre premier relevé de départ.
Événementschaque tableau en direct ou à venir, Skill ou Boss of the Week et événement de clan, avec votre position. Puis Your other boards, Also live et Your clan.
Un tableauouvrez-en un pour son classement (les trois premiers et vos propres lignes, avec View all pour le reste), ses équipes, ses missions, l’activité récente, les tiles les plus proches et View all tiles. Ses boutons Feed et Chat ouvrent ce tableau dans l’onglet Feed.
Mouvements de rangun ▲ vert ou un ▼ corail avec un nombre à côté d’un nom indique de combien il a bougé depuis le début de la journée.
Un événement de clanI’m going, Sign me up ou Answer the survey, selon l’événement.
Étape 3

Feed

#

Les grands moments de votre clan et de vos plateaux, en direct : drops, pets, succès, quêtes, morts et cases terminées.

Quel fluxle menu en haut liste Clan · chaque clan dont vous êtes membre et Event · chaque tableau en direct auquel vous participez. Il s’ouvre sur votre tableau si vous en avez un, sinon sur votre clan.
FiltresAll, Tiles (tableaux uniquement), Drops, Pets, Achievements, Deaths, Milestones (slayer, clues, kill counts et similaires, une fois activés par les joueurs) et My team sur un tableau où vous êtes dans une équipe. Un flux de clan propose aussi un bouton d’activité de mode de jeu pour Leagues et les autres modes.
Nouvelles lignesarrivent toutes seules. Si vous avez défilé plus bas, une pastille ↑ N new vous ramène vers elles.
Pas la même chose que le fil dans le chat du jeu

L’onglet Feed fonctionne quels que soient vos réglages du plugin. Show feed in game chat (étape 8) est le réglage séparé qui l’affiche aussi dans votre chatbox.

Étape 4

Réactions

#

Chaque ligne du Feed a sa réaction en dessous :

GZsur les drops, les pets et les succès. Le compteur s’affiche à côté, par exemple GZ 3.
Sad et Sitsur les morts, à la place de GZ. Sit, c’est la façon du jeu de dire à quelqu’un qui est mort d’aller s’asseoir.
Qui peut réagirsur le fil d’un clan, les membres du clan. Sur un plateau, ses joueurs et le staff de l’organisateur ; quand un plateau masque son classement, les joueurs ne peuvent réagir qu’aux lignes de leur propre équipe.
Qui a réagisurvolez une réaction pour voir les noms, par exemple « GZ · Mossy and 3 others ». Cliquez de nouveau dessus pour retirer la vôtre.
Avec la prochaine mise à jour du plugin

Les réactions deviennent des boutons en pastille, teintés quand l’une est la vôtre, et les réactions des autres se mettent à jour en direct pour tous ceux qui regardent, y compris sur vos autres clients ouverts. Aujourd’hui, le compteur change quand vous réagissez ou quand le Feed se recharge. Le GZ doré, la réaction Supporter, se donne sur les fils du site ; l’onglet Feed a GZ, Sad et Sit.

Étape 5

Chat d’événement

#

Un plateau dont le chat est activé a un interrupteur Feed / Chat en haut de l’onglet Feed, pour les joueurs de ce plateau et le staff de l’organisateur. La page du plateau dans l’onglet Clan a aussi un bouton Chat.

Tout le monde ou votre équipechoisissez un canal avec les puces en haut : All teams pour tout le tableau, My team pour votre équipe seule, et Announcements, où seuls l’hôte et les modérateurs peuvent écrire. Chaque puce affiche un compteur de lignes non lues. Les lignes de l’hôte et des modérateurs sont marquées HOST ou MOD.
Envoitapez dans la zone et appuyez sur Entrée. Les lignes font jusqu’à 200 caractères, et seuls l’hôte et les modérateurs peuvent publier des liens.
Fréquencele délai entre vos lignes dépend de votre niveau de Supporter : 5 secondes sans, 3 pour les Supporters, 1 pour les Champions, aucun pour les Patrons. La ligne sous la zone indique le vôtre. Le staff n’attend jamais.
Mode lentquand le chat d’un tableau devient très actif, tout le monde attend au moins 10 secondes pendant une minute, Patrons compris. Personne ne peut envoyer plus de 10 lignes en 10 secondes.
Modérationl’hôte et les modérateurs peuvent faire un clic droit sur une ligne pour Delete message ou Mute quelqu’un, et suspendre le chat avec Pause chat. Une pause empêche tout le monde sauf le staff d’écrire, sauf dans Announcements. Mute dans le panneau est un bannissement qui dure jusqu’à sa levée sur la page de modération. Là, vous pouvez aussi donner un timeout de 5 minutes, 1 heure ou 24 heures (ou n’importe quelle durée de 1 minute à 30 jours), qui ferme tous les canaux pour cette personne, et filtrer le chat par canal.

Une suite de lignes d’une même personne partage un seul nom et une seule heure, jusqu’à un écart de 5 minutes. Le chat est conservé 7 jours après la fin de l’événement.

Étape 6

You et Lookup

#

Deux onglets pour les cartes de joueur : la vôtre, et celle de n’importe qui d’autre.

Vousvotre propre carte pour le personnage connecté : bannière et avatar, Display case, et les onglets Stats, Bosses et Log (le collection log jusqu’aux objets de chaque page, ainsi que les clues, temps et combat achievements). En dessous, tout défi Head-to-head qui vous attend (Accept ou Decline) et vos Goals, avec + Add goal.
Recherchebasculez entre Players et Clans, tapez un nom et appuyez sur Entrée. Recent liste vos dernières recherches. Faites un clic droit sur quelqu’un en jeu et choisissez Anvil pour arriver ici.
Comparersur la carte de quelqu’un d’autre, Compare with me aligne vos deux profils compétence par compétence, boss par boss et page par page. La carte d’un clan a Compare with my clan.
Étape 7

L’onglet de la roue dentée

#

La synchronisation et les réglages, plutôt que des choses à regarder :

Sync profileenvoie votre collection log et vos meilleurs temps à Anvil.
Sync clan rosteradmins du clan uniquement : envoie au site la liste des membres du clan en jeu. Si le plugin ne peut pas lire votre clan, il affiche plutôt Join your clan channel to sync the roster.
Sons de bannièreAdd clip pour le son que joue une bannière, Copy folder path pour les gérer, et Add mission clip pour les missions.
Become a Supporteravec la prochaine mise à jour du plugin, un lien ★ en bas ouvre la page Supporter, ou affiche Your Supporter perks si vous l’êtes déjà.
Étape 8

Les réglages qui changent ce que vous voyez

#

Dans la configuration RuneLite d’Anvil, sous Chat messages. Tous sont activés au départ.

Show feed in game chataffiche aussi le fil dans votre chatbox, en direct : gros drops, pets et succès des plateaux dont l’organisateur l’a activé et des clans où vous êtes invité, la progression des cases de vos coéquipiers, et les cases terminées des autres équipes.
Supporter names in chatles couleurs des Supporters (et l’étoile d’un Patron) dans le chat public, de clan, d’amis et privé, ainsi que dans votre liste d’amis et les listes de membres des canaux. La liste des noms est téléchargée depuis Anvil ; rien n’est envoyé sur les personnes que vous voyez.
Animated nameslaisse défiler le dégradé d’un Patron dans le panneau, le Feed et le chat d’événement. Désactivé, il reste fixe. Avec la prochaine mise à jour du plugin, il couvre aussi les noms des clans boostés et les bannières animées du panneau.
Supporter names in menusles couleurs des Supporters sur leur nom quand vous faites un clic droit sur eux, jamais sur les mondes PvP ni dans le Wilderness.
Over other plugins’ coloursactivé, les couleurs d’un Supporter remplacent la couleur de nom définie par un autre plugin, comme Player Indicators. Désactivé, ces noms restent tels quels.

L’installation du plugin et la connexion sont expliquées dans le guide d’installation du plugin RuneLite. Les couleurs Supporter, l’étoile et les avantages du chat sont expliqués dans Anvil Supporter : paliers et avantages.

Bloqué, ou quelque chose cloche ? Demande sur le Discord de support Anvil