言語
Anvil · プレイヤー向け読了目安 6 分

サイドパネルをタブごとに

RuneLite のサイドバーにある Anvil ボタンを押すと、四つのタブと歯車のあるパネルが開きます：Clan、Feed、You、Lookup、そして ⚙。表示されるものの大半はサイトから来るので、プラグインを更新しなくても最新のままです。以下のいくつかは、次のプラグイン更新で入るものとして印を付けてあります。

四つのタブ と、同期と設定のための歯車イベントチャット は Feed タブにGZ、Sad、Sit は Feed の各行に
この日本語訳はまだネイティブによる確認を受けていません。おかしな文があれば、英語版のページ が原文です —— そして知らせていただくことが、それを直す唯一の方法です。
ステップ 2

Clan

#

あなたのイベントとクランです。クリエイターのスペースでは、このタブは Space になります。

クランのドロップダウン2つ以上のクランやスペースでプレイしているときに表示されます。All clans（初期設定）では、プレイ中のすべてを表示し、ライブのイベントを先頭にします。1つのクランを選ぶと、パネルをそのクランに絞り、提出内容もそこに記録されます。
次はこれ上部の金色のカードで、今やる価値が最も高いことを示します。例: イベントに参加する、アンケートに答える、最初のスタートショットを打つ。
イベントライブ中と開始予定のすべてのボード、Skill・Boss of the Week、クランのイベントを、あなたの順位とともに表示します。その後に Your other boards、Also live、Your clan が続きます。
ボード開くと順位表（上位3人と自分の行。残りは View all）、チーム、ミッション、最近のアクティビティ、近くのタイル、View all tiles が表示されます。Feed と Chat ボタンは、そのボードを Feed タブで開きます。
順位の変化名前の横にある緑の ▲ や珊瑚色の ▼ と数字は、その日が始まってからどれだけ動いたかを示します。
クランのイベントイベントに応じて I’m going、Sign me up、Answer the survey が表示されます。
ステップ 3

Feed

#

クランとボードの大きな出来事をその場で流します：ドロップ、ペット、アチーブメント、クエスト、死亡、完了したマス。

誰のフィード上部のドロップダウンには、所属する各クランの Clan · と、参加中のライブボードごとの Event · が並びます。自分のボードがあればそれを、なければクランを初期表示します。
フィルターAll、Tiles（ボードのみ）、Drops、Pets、Achievements、Deaths、Milestones（スレイヤー、クルー、討伐数など。プレイヤーがオンにした場合）、そしてボードでチームに入っている場合は My team。クランのフィードには、Leagues などのモード向けのゲームモードのアクティビティボタンもあります。
新しい行自動で追加されます。スクロールして離れている場合は、↑ N new のピルを押すと、それらに戻れます。
ゲーム内のチャットフィードとは別物

Feed タブはプラグインの設定に関係なく動きます。Show feed in game chat（ステップ 8）は、それをチャットボックスにも表示する別の設定です。

ステップ 4

リアクション

#

Feed の各行の下に、その行のリアクションがあります：

GZドロップ、ペット、アチーブメントに。横に数が出ます（例：GZ 3）。
Sad と Sit死亡には GZ の代わりにこれが付きます。Sit は、死んだ人に「座っとけ」と言うゲーム内のお決まりの言い方です。
リアクションできる人クランのフィードではクランメンバー。ボードでは、そのボードのプレイヤーと主催者のスタッフ。順位を隠しているボードでは、プレイヤーがリアクションできるのは自分のチームの行だけです。
誰がリアクションしたかリアクションにカーソルを合わせると、「GZ · Mossy and 3 others」のように名前が出ます。もう一度クリックすると自分のリアクションを取り消せます。
次のプラグイン更新で

リアクションは丸いボタンになり、自分が付けたものには色が付き、ほかの人のリアクションは見ている全員の画面（自分のほかのクライアントも含む）でその場で更新されます。今は、自分がリアクションしたときか Feed を読み込み直したときに数が変わります。Supporter のリアクションである金色の GZ はウェブサイトのフィードで付けるもので、Feed タブにあるのは GZ、Sad、Sit です。

ステップ 5

イベントチャット

#

チャットがオンのボードでは、Feed タブの上部に Feed / Chat の切り替えがあり、そのボードのプレイヤーと主催者のスタッフが使えます。Clan タブのボードのページにも Chat ボタンがあります。

全員またはチーム上部のチップでチャンネルを選びます: ボード全体の All teams、自分のチームだけの My team、そしてホストとモッズだけが投稿できる Announcements。各チップには未読の行数が表示されます。ホストとモッズの行には HOST または MOD の印が付きます。
送信入力欄に書いて Enter を押します。行は最大200文字で、リンクを投稿できるのはホストとモッズだけです。
投稿の間隔自分の行の間の待ち時間は、Supporter のティアに従います。ティアなしは5秒、Supporter は3秒、Champion は1秒、Patron は待ちなしです。入力欄の下の行に自分の値が表示されます。スタッフは待ちません。
スローモードボードのチャットが非常に混雑すると、Patron を含め全員が1分間、最低10秒待ちます。10秒間に10行を超えて送ることはできません。
モデレーションホストとモッズは行を右クリックして Delete message を選んだり、誰かを Mute したりできます。また Pause chat でチャットを一時停止できます。一時停止中は、Announcements を除き、スタッフ以外は投稿できません。パネルの Mute は、モデレーションページで解除されるまで続く BAN です。そこでは、5分、1時間、24時間（または1分から30日までの任意の時間）のタイムアウトを与えることもでき、その人のすべてのチャンネルを閉じます。チャットをチャンネルで絞り込むこともできます。

同じ人が続けて書いた行は、5 分の間が空くまで名前と時刻が一つにまとまります。チャットはイベント終了後 7 日間保存されます。

ステップ 6

You と Lookup

#

プレイヤーカードのタブが二つ：自分のものと、ほかの誰かのもの。

あなたログイン中のキャラクターのカードです。バナーとアバター、Display case、そして Stats、Bosses、Log タブ（各ページのアイテムまでのコレクションログ、加えてクルー、タイム、戦闘実績）。その下には、自分宛ての保留中の Head-to-head 挑戦（Accept または Decline）と、+ Add goal のある Goals が表示されます。
検索Players と Clans を切り替え、名前を入力して Enter を押します。Recent には最近使ったものが並びます。ゲーム内で誰かを右クリックし、Anvil を選ぶとここに移動します。
比較他のプレイヤーのカードでは、Compare with me を押すと、スキル、ボス、ページごとに自分と並べて比較できます。クランのカードには Compare with my clan があります。
ステップ 7

歯車のタブ

#

眺めるものではなく、同期と設定のためのタブです：

Sync profileコレクションログとベストタイムを Anvil に送ります。
Sync clan rosterクランの管理者専用：ゲーム内のクランメンバー一覧をサイトに送ります。プラグインがクランを読み取れないときは、代わりに Join your clan channel to sync the roster と出ます。
Banner soundsAdd clip でバナーが鳴らす音を追加し、Copy folder path で音を管理し、Add mission clip でミッション用の音を追加します。
Become a Supporter次のプラグイン更新で、下部に ★ のリンクが付き、Supporter のページを開きます。すでに Supporter なら Your Supporter perks と表示されます。
ステップ 8

見えるものを変える設定

#

RuneLite の Anvil の設定の Chat messages にあります。最初はすべてオンです。

Show feed in game chatフィードを、起きたそばからチャットボックスにも表示します：主催者がオンにしたボードやゲストとして参加しているクランの大きなドロップ・ペット・アチーブメント、チームメイトのマスの進み具合、ほかのチームが完了したマス。
Supporter names in chat公開・クラン・フレンド・個人チャット、そしてフレンドリストとチャンネルのメンバー一覧で、Supporter の色（と Patron の星マーク）を表示します。名前の一覧は Anvil からダウンロードされ、あなたが誰を見ているかについては何も送られません。
Animated namesパネル、Feed、イベントチャットで Patron のグラデーションを流します。オフにすると止まったままになります。次のプラグイン更新では、ブーストされたクラン名とパネルの動くバナーにも効くようになります。
Supporter names in menus右クリックしたときに、Supporter の名前をその人の色で表示します。PvP ワールドとウィルダネスでは出ません。
Over other plugins’ coloursオンにすると、Player Indicators などほかのプラグインが付けた名前の色を、Supporter の色で置き換えます。オフなら、そうした名前には手を付けません。

プラグインのインストールとログインはRuneLite プラグインのセットアップにあります。Supporter の色、星マーク、チャットの特典はAnvil Supporter：ティアと特典で説明しています。

行き詰まった、または何かおかしい? Anvilサポートの Discord で質問する