语言
Anvil · 面向玩家阅读约 6 分钟

侧边面板逐个标签页讲解

RuneLite 侧边栏里的 Anvil 按钮会打开一个面板，有四个标签页和一个齿轮：Clan、Feed、You、Lookup 和 ⚙。它显示的大部分内容来自网站，所以不用更新插件也会保持最新。下面有几项标注为将在下一次插件更新中推出。

四个标签页 外加一个用于同步和设置的齿轮活动聊天 在 Feed 标签页里GZ、Sad、Sit 在 Feed 的每一行上
这份简体中文译文还没有母语者校对过。如果某句话读起来不对，英文页面 才是原文 —— 而告诉我们才能让它被修正。
步骤 2

Clan

#

你的活动和你的氏族。在创作者空间里，这个标签页显示为 Space。

团队下拉菜单当你在多个团队或空间中游玩时显示。All clans（默认）显示你正在游玩的所有内容，实时活动排在最前。选择某个团队会将面板缩小到该团队，并将你的提交归入其中。
接下来顶部的金色卡片，指向现在最值得做的一件事，例如加入活动、回答问卷或开始你的起始射击。
活动每个实时和即将开始的 board、Skill 或 Boss of the Week 以及团队活动，并显示你的位置。然后是 Your other boards、Also live 和 Your clan。
一个 board打开它可查看排名（前三名和你自己的行，其余可点 View all）、队伍、任务、最近活动、最近的 tile 以及 View all tiles。其 Feed 和 Chat 按钮会在 Feed 标签页中打开该 board。
排名变动名字旁边带数字的绿色 ▲ 或珊瑚色 ▼，表示自当天开始以来的移动幅度。
团队活动根据活动不同，显示 I’m going、Sign me up 或 Answer the survey。
步骤 3

Feed

#

你的氏族和棋盘上的大事，实时呈现：掉落、宠物、成就、任务、死亡和完成的格子。

谁的 feed顶部的下拉菜单列出你所属的每个团队 Clan · 以及你参与的每个实时 board Event ·。若你有 board，则默认打开你的 board，否则打开你的团队。
筛选All、Tiles（仅 boards）、Drops、Pets、Achievements、Deaths、Milestones（slayer、clues、击杀数等，玩家开启后）以及你在某个 board 中有队伍时的 My team。团队 feed 还有用于 Leagues 及其他模式的游戏模式活动按钮。
新行会自动出现。如果你已经滚动离开，↑ N new 标签会带你回到它们。
和游戏内聊天动态不是一回事

无论插件设置如何，Feed 标签页都能用。Show feed in game chat（步骤 8）是另一个设置，它会把动态也打印到你的聊天框里。

步骤 4

反应

#

Feed 里的每一行下面都有它的反应：

GZ用于掉落、宠物和成就。旁边会显示数量，例如 GZ 3。
Sad 和 Sit用于死亡，代替 GZ。Sit 是游戏里叫死掉的人「坐下」的调侃说法。
谁能反应在氏族动态上，是氏族成员。在棋盘上，是该棋盘的玩家和主办方的管理团队；当一块棋盘隐藏排名时，玩家只能对自己队伍的行做出反应。
谁做了反应把鼠标悬停在反应上即可看到名字，例如「GZ · Mossy and 3 others」。再点一次就撤回你的反应。
下一次插件更新中

反应会变成胶囊按钮，你点过的会着色，其他人的反应会为所有正在看的人实时更新，包括你自己的其他客户端。目前，数量会在你做出反应或 Feed 重新加载时变化。金色 GZ 是 Supporter 的反应，在网站的动态里给出；Feed 标签页有 GZ、Sad 和 Sit。

步骤 5

活动聊天

#

开启了聊天的棋盘，会在 Feed 标签页顶部有一个 Feed / Chat 切换，供该棋盘的玩家和主办方的管理团队使用。Clan 标签页里的棋盘页面也有一个 Chat 按钮。

所有人或你的队伍使用顶部的标签选择频道：All teams 为整个 board，My team 仅你的队伍，Announcements 仅主办方和版主可以发言。每个标签都显示你尚未阅读的行数。来自主办方和版主的行标记为 HOST 或 MOD。
发送在输入框中输入后按 Enter。每行最多 200 个字符，只有主办方和版主可以发送链接。
频率你两行之间的等待时间取决于你的 Supporter 等级：没有等级为 5 秒，Supporter 为 3 秒，Champion 为 1 秒，Patron 无等待。输入框下方的文字会说明你的等待时间。工作人员从不等待。
慢速模式当 board 的聊天变得非常繁忙时，所有人（包括 Patron）每分钟至少要等待 10 秒。任何人 10 秒内发送的行数都不能超过 10 行。
管理主办方和版主可以右键单击某行以 Delete message 或 Mute 某人，并用 Pause chat 暂停聊天。暂停会阻止除工作人员以外的所有人发言，Announcements 除外。面板中的 Mute 是一种禁言，持续到在管理页面解除为止。在那里你还可以给予 5 分钟、1 小时或 24 小时（或从 1 分钟到 30 天的任意时长）的禁言，这会关闭该人在所有频道的发言，并可按频道筛选聊天。

同一个人连续发的多行共用一个名字和时间，直到出现 5 分钟的间隔。聊天记录在活动结束后保留 7 天。

步骤 6

You 和 Lookup

#

两个玩家卡片标签页：你自己的，和其他任何人的。

你你登录的角色的个人卡片：横幅和头像、Display case，以及 Stats、Bosses 和 Log 标签（collection log 可细化到每页的物品，另有 clues、时间和 combat achievements）。其下是等待你的 Head-to-head 挑战（Accept 或 Decline）和你的 Goals，可用 + Add goal 添加。
查找在 Players 和 Clans 之间切换，输入名字后按 Enter。Recent 会列出你最近的几项。在游戏中右键单击任何人并选择 Anvil 即可进入此处。
比较在别人的卡片上，Compare with me 会将你们两人逐项对比技能、逐个 boss、逐页比较。团队的卡片上有 Compare with my clan。
步骤 7

齿轮标签页

#

同步和设置，而不是用来看的东西：

Sync profile把你的 collection log 和最佳用时发送到 Anvil。
Sync clan roster仅限氏族 admin：把游戏内氏族成员列表发送到网站。如果插件读不到你的氏族，会改为显示 Join your clan channel to sync the roster。
Banner soundsAdd clip 设置横幅播放的声音，Copy folder path 用来管理这些声音，Add mission clip 用于任务。
Become a Supporter在下一次插件更新中，底部会有一个 ★ 链接，打开 Supporter 页面；如果你已经是 Supporter，则显示 Your Supporter perks。
步骤 8

改变你所见内容的设置

#

在 RuneLite 的 Anvil 配置里，位于 Chat messages 下。一开始全部是开启的。

Show feed in game chat把动态也实时打印到你的聊天框：主办方开启了此功能的棋盘以及你作为访客所在的氏族里的大掉落、宠物和成就，你队友的格子进度，以及其他队伍完成的格子。
Supporter names in chat在公共、氏族、好友和私聊中，以及你的好友列表和频道成员列表上，显示 Supporter 的颜色（和 Patron 的星标）。名字列表从 Anvil 下载；关于你看到了谁，不会发送任何信息。
Animated names让 Patron 的渐变在面板、Feed 和活动聊天里流动。关闭则保持静止。在下一次插件更新中，它还会涵盖获得助力的氏族名字和面板里的动态横幅。
Supporter names in menus你右键 Supporter 时，在他们的名字上显示他们的颜色；PvP 世界和荒野中绝不显示。
Over other plugins’ colours开启时，Supporter 的颜色会替换其他插件（例如 Player Indicators）设置的名字颜色。关闭则不动那些名字。

安装插件和登录见RuneLite 插件设置。Supporter 颜色、星标和聊天福利在Anvil Supporter：档位与福利里说明。

卡住了,或者有什么不对? 在 Anvil 支持 Discord 中提问