Langue

Anvil · pour les propriétaires et les admins6 min de lecture

Rôles du staff : qui peut faire quoi

Cinq rôles, réglés clan par clan sous Admin → People → Staff & roles. Un rôle ici ne donne rien dans un autre clan, et personne ne peut attribuer un rôle égal ou supérieur au sien. Cette page est la carte complète : ce que chaque rôle atteint, comment le donner, et les fonctions qui couvrent un seul événement.

Par clan un rôle ici ne vaut rien ailleursEn dessous du vôtre c’est tout ce que vous pouvez donnerPropriétaire ne change que par transfert

Cette traduction en Français n’a encore été relue par aucun locuteur natif. Si une phrase sonne faux, la page anglaise est l’original — et nous le signaler est ce qui la corrigera.

Étape 1

Les rôles

Toute personne qui se connecte avec Discord commence comme simple Member. Au-dessus :

Propriétairela personne qui a créé le clan, jusqu’à ce qu’elle le transmette. Tout ce qu’un admin peut faire, plus transférer la propriété et supprimer le clan. Il n’y en a qu’un, et personne ne peut le rétrograder, le retirer ou le bannir.

Admintout sauf céder le clan : événements et plateaux, réglages, Discord, staff et l’argent du clan.

Trésorierles frais, la caisse et les prix, en plus de tout ce que fait un modérateur : la liste des membres, les preuves, les compétitions, le Schedule et Needs review.

Modérateurles nouveaux venus, la liste des membres, les preuves, les compétitions hebdomadaires et les événements du clan. Pas d’événements ni de plateaux, pas de réglages, pas de staff et pas d’argent.

Membreaucune fonction de staff. Joue, s’inscrit, et peut déclarer un don à la caisse.

Deux cases se trouvent sous le rôle dans Staff & roles, pour toute personne en dessous d’admin, simples membres compris. Can build bingo boards ouvre l’onglet Tiles de chaque plateau et la Task library. Can write guides permet d’écrire les guides du clan. Les admins ont déjà les deux.

Étape 2

Nommer un modérateur

La personne doit s’être connectée avec Discord et avoir relié un personnage qui est sur votre liste, comme membre ou comme invité. Ensuite :

Ouvrez Admin → People → Staff & roles.
La liste s’ouvre sur Staff. Passez à Members ou All accounts et cherchez son nom.
Dans la colonne Role, choisissez Moderator: newcomers, roster, sign-ups, proofs. C’est enregistré dès que vous le choisissez.
Si elle doit aussi construire des plateaux, cochez Can build bingo boards.

Pas encore connectée ? Trouvez son personnage dans l’onglet Roster, ouvrez son menu et choisissez Set role. Le rôle est alors enregistré sur le personnage. Elle le reçoit la première fois qu’elle se connecte et le relie, ou, si elle attend sur Needs review, quand un modérateur l’accepte.

Le retirer

Remettez le rôle sur Member. Changer le rôle de quelqu’un retire aussi ses fonctions sur les plateaux de ce clan (voir l’étape 5) ; rendez-les-lui ensuite s’il doit les garder.

Étape 3

Qui peut donner quoi

Staff & roles est un onglet réservé aux admins, et chaque changement y est vérifié selon deux règles : vous ne pouvez donner qu’un rôle inférieur au vôtre, et vous ne pouvez modifier que quelqu’un dont le rôle est inférieur au vôtre.

Le propriétairepeut donner ou retirer Admin, Treasurer et Moderator.

Un adminpeut donner ou retirer Treasurer et Moderator. Un admin ne peut pas nommer un autre admin, modifier un autre admin, ni changer son propre rôle.

Les trésoriers et les modérateursne peuvent changer le rôle de personne. L’onglet leur est masqué.

Personnene peut changer le rôle du propriétaire, le retirer ou le bannir. Le clan garde aussi toujours un admin : le dernier ne peut pas être rétrogradé.

Céder le clan

Seul le propriétaire le peut, et seulement au profit de quelqu’un qui est déjà admin : la ligne de cet admin propose une action Make owner. Par sécurité, cela prend 3 jours, comme changer le code PIN de la banque : une bannière sur chaque page d’administration indique quand cela aura lieu, d’ici là vous pouvez annuler avec Cancel, la personne peut refuser avec Decline, et l’équipe Anvil est prévenue et peut l’arrêter. Au bout des 3 jours, il devient propriétaire et vous devenez un admin ordinaire. Seul le nouveau propriétaire peut vous la retransférer.

Étape 4

Qui peut faire quoi

Ce que chaque rôle atteint dans l’administration. « Si coché » désigne la case Can build bingo boards ou Can write guides dans Staff & roles.

Domaine	Propriétaire	Admin	Trésorier	Modérateur	Membre
Tableau de bord	Oui	Oui	Oui	Oui	Non
Événements : créer, modifier, équipes, inscriptions, lancement	Oui	Oui	Non	Non	Non
Cases des plateaux et Task library	Oui	Oui	Si coché	Si coché	Si coché
Preuves à contrôler	Oui	Oui	Oui	Oui	Non
Compétitions hebdomadaires	Oui	Oui	Oui	Oui	Non
Événements du clan	Oui	Oui	Oui	Oui	Non
Calendrier	Oui	Oui	Oui	Oui	Non
Liste des membres : voir, ajouter, retirer	Oui	Oui	Oui	Oui	Non
Demandes d’adhésion et Needs review	Oui	Oui	Oui	Oui	Non
Bannir quelqu’un du clan	Oui	Sous admin	Non	Non	Non
Staff & roles	Oui	Sous admin	Non	Non	Non
Who can join	Oui	Oui	Non	Non	Non
Caisse et grilles de prix	Oui	Oui	Oui	Non	Non
Frais : marquer comme encaissés	Oui	Oui	Oui	Non	Non
Frais : confirmer (la seconde signature)	Oui	Oui	Non	Non	Non
Réglages Discord	Oui	Oui	Non	Non	Non
Publier sur Discord	Oui	Oui	Non	Non	Non
Réglages du clan : Profile, Features, Rules & scoring, Boosts	Oui	Oui	Non	Non	Non
Formule et facturation	Oui	Oui	Non	Non	Non
Guides	Écriture	Écriture	Lecture ; écriture si coché	Lecture ; écriture si coché	Écriture si coché
Journal d’activité	Oui	Oui	Oui	Oui	Non
Synchroniser la liste depuis RuneLite	Oui	Oui	Non	Non	Non
Transférer la propriété, supprimer le clan	Oui	Non	Non	Non	Non

Masqué ne veut pas dire autorisé

La barre latérale ne liste que ce que votre rôle peut utiliser, mais la vérification qui compte se fait sur le serveur. Taper l’adresse d’une page que votre rôle ne peut pas utiliser vous renvoie au tableau de bord, et l’action derrière est refusée.

Étape 5

Fonctions sur un seul événement

Certaines fonctions couvrent un seul événement plutôt que le clan. Un admin les donne sur l’événement lui-même, et elles n’atteignent que cet événement, donc on peut sans risque les confier à un simple membre.

Éditeur de plateauconstruit et modifie les cases de ce plateau. Se donne sous Settings → Staff → Board staff de l’événement, ou avec Boards… dans les actions d’une personne sur Staff & roles. Un membre qui en a une ne voit que ses plateaux dans l’administration.

Trésorier de plateauencaisse les frais de ce plateau et gère ses versements, sans accès à la caisse du clan. Dans l’administration, il ne voit que ses propres plateaux, et seulement les onglets Sign-ups et Prizes de chacun. Se donne aussi sous Board staff.

Staff d’équipegère une équipe : sa composition, ses soumissions et preuves, et le marquage des frais payés par ses joueurs. Il ne peut toucher à aucune autre équipe, ni modifier le plateau, ni faire de choix de draft, ni remplacer qui que ce soit une fois l’événement lancé. S’ajoute sur la page de l’équipe sous Team staff. C’est ainsi que le modérateur d’un clan invité gère sa moitié d’un clan contre clan.

Capitainedésigné par l’organisateur pour une équipe. Tout ce que le staff d’équipe peut faire, plus les choix de draft de l’équipe.

Un rôle de clan remplace les fonctions de plateau

Donner un rôle de clan à quelqu’un, ou le changer, lui retire ses fonctions d’éditeur et de trésorier de plateau sur les plateaux de ce clan. Staff & roles vous prévient d’abord quand ce sont ses seules fonctions. Rendez-les-lui ensuite s’il doit les garder.

Étape 6

Garder les choses sûres

Ces règles tiennent quelle que soit la répartition des rôles.

Le propriétaire est protégésa ligne dans Staff & roles affiche Protected. Son rôle ne peut pas être changé et il ne peut pas être banni. La propriété ne change de mains que s’il la transfère.

Les admins ne peuvent pas s’écarter entre euxun admin ne peut ni rétrograder ni bannir un autre admin, que ce soit un par un ou plusieurs à la fois. Quand deux admins ne sont pas d’accord, c’est le propriétaire qui tranche. Un bannissement retire aussi à la personne son rôle de staff et ses fonctions de plateau dans ce clan.

L’argent demande deux personnesquand des frais doivent être confirmés, la confirmation doit venir d’un autre admin que celui qui les a marqués encaissés. Le nombre de confirmations nécessaires, de zéro à cinq, se règle sous Clan settings → Rules & scoring → Fee sign-off. Un admin qui gère seul l’argent peut toujours forcer la clôture des frais, avec un bouton à part.

Ce qu’un modérateur ne peut pas fairecréer ou modifier des événements, changer les réglages ou Discord, donner un rôle à qui que ce soit (lui compris), ni toucher à l’argent du clan.

Tout est consignéles changements de rôle, les transferts de propriété, les bannissements et les réponses aux demandes d’adhésion sont inscrits dans l’Activity log, que tout le staff peut lire.

Les rôles Discord sont à partla synchronisation des rôles d’Anvil fait correspondre les rôles Discord aux rangs en jeu, pas aux rôles du site. Nommer quelqu’un modérateur ici ne lui donne rien sur votre serveur Discord, et un rôle de modérateur donné à la main dans Discord n’est pas touché. La seule commande du bot qui change quelque chose, ajouter à la caisse avec /coffer, vérifie le rôle sur le site : trésorier, admin ou propriétaire.

Étape 7

Le journal d’activité

Activity log dans le menu admin liste les 200 changements les plus récents, et tout membre du staff peut le lire : arrivées, départs, renommages et vérifications, transferts de propriété, capitaines nommés et retirés, inscriptions approuvées ou refusées, frais confirmés, fonctionnalités activées et réglages modifiés. Filter by event type le restreint.

C’est aussi là que l’on nettoie les doublons. Merge two members fusionne un doublon dans le bon membre, et Suspected renames liste les changements de nom repérés par Anvil, à confirmer ou à rejeter.

Les rôles sont revérifiés à chaque chargement de page, donc un changement s’applique au clic suivant de la personne ; elle n’a pas besoin de se déconnecter. Pour la liste elle-même, voir Vos membres. Pour la journée d’un modérateur, voir De permanence.

Bloqué, ou quelque chose cloche ? Demande sur le Discord de support Anvil