语言
Anvil · 面向所有者和 admin阅读约 6 分钟

管理团队角色：谁能做什么

五个角色，按氏族在 Admin → People → Staff & roles 里设定。这里的角色在任何其他氏族里都不起作用，而且没人能授予与自己同级或更高的角色。本页是完整的地图：每个角色能管到哪里、怎样授予，以及只负责一场活动的职务。

按氏族 这里的角色在别处毫无意义低于你自己 的角色才能授予所有者 只能通过转让易主
这份简体中文译文还没有母语者校对过。如果某句话读起来不对，英文页面 才是原文 —— 而告诉我们才能让它被修正。
步骤 1

各个角色

#

每个用 Discord 登录的人，一开始都是普通的 Member。在它之上：

Owner创建氏族的人，直到他把氏族交出去。admin 能做的一切，外加转让所有权和删除氏族。所有者有且只有一位，谁也不能将其降级、移除或封禁。
Admin除了交出氏族之外的一切：活动与棋盘、设置、Discord、管理团队，以及氏族的钱。
Treasurer报名费、金库和奖金，再加上管理员能做的一切：名单、凭证、竞赛、日程和 Needs review。
Moderator新人、名单、凭证、每周竞赛和氏族活动。不碰活动或棋盘，不碰设置、管理团队和钱。
Member没有管理职务。参赛、报名，并且可以向金库报告一笔捐款。

Staff & roles 里角色下方有两个勾选框，适用于 admin 以下的任何人，包括普通成员。Can build bingo boards 会开放每块棋盘的 Tiles 标签页和 Task library。Can write guides 让他们能为氏族编写指南。admin 本就两者都有。

步骤 2

让某人成为管理员

#

对方需要已经用 Discord 登录，并关联了一个在你们名单上的游戏角色（成员或访客均可）。然后：

  1. 打开 Admin → People → Staff & roles。
  2. 列表默认显示 Staff。切换到 Members 或 All accounts，搜索他的名字。
  3. 在 Role 列中选择 Moderator: newcomers, roster, sign-ups, proofs。一选就会保存。
  4. 如果他也该搭建棋盘，勾选 Can build bingo boards。

还没登录？在 Roster 标签页找到他的游戏角色，打开菜单并选择 Set role。这样角色会先记在这个游戏角色上。他第一次登录并关联它时就会拿到；如果他正在 Needs review 里等待，则在管理员批准他时拿到。

收回角色

把角色改回 Member。更改某人的角色，也会移除他在本氏族棋盘上的所有棋盘职务（见步骤 5），所以如果他还该保留，之后再重新添加。

步骤 3

谁能授予什么

#

Staff & roles 是仅限 admin 的标签页，上面的每一次改动都要对照两条规则检查：你只能授予低于自己的角色，也只能更改角色低于自己的人。

所有者可以授予或收回 Admin、Treasurer 和 Moderator。
admin可以授予或收回 Treasurer 和 Moderator。admin 不能任命另一位 admin，不能更改另一位 admin，也不能更改自己的角色。
司库和管理员不能更改任何人的角色。这个标签页对他们是隐藏的。
没有人能更改所有者的角色、移除或封禁所有者。氏族也始终保留至少一位 admin：最后一位不能被降级。
交出氏族

只有所有者可以，而且只能交给已经是 admin 的人：那位 admin 的那一行会出现 Make owner 操作。为了安全，转让需要 3 天，就像更改银行 PIN 一样：每个管理页面都会有横幅显示生效时间，在此之前你可以点 Cancel 取消，对方可以点 Decline 拒绝，Anvil 工作人员也会收到通知并可以阻止。3 天后对方成为所有者，你则成为普通 admin。只有新所有者才能再转让回来。

步骤 4

谁能做什么

#

每个角色在管理区域里能进入什么。「勾选时」指 Staff & roles 里的 Can build bingo boards 或 Can write guides 勾选框。

区域所有者Admin司库管理员成员
仪表盘是是是是否
活动：创建、编辑、队伍、报名、开赛是是否否否
棋盘格子和 Task library是是勾选时勾选时勾选时
待核查的凭证是是是是否
每周竞赛是是是是否
氏族活动是是是是否
日程是是是是否
名单：查看、添加、移除是是是是否
加入申请和 Needs review是是是是否
在氏族中封禁某人是限 admin 以下否否否
Staff & roles是限 admin 以下否否否
Who can join是是否否否
金库和奖励阶梯是是是否否
报名费：标记为已收是是是否否
报名费：确认（第二个签名）是是否否否
Discord 设置是是否否否
发布到 Discord是是否否否
氏族设置：Profile、Features、Rules & scoring、Boosts是是否否否
套餐与账单是是否否否
指南可写可写可读；勾选时可写可读；勾选时可写勾选时可写
Activity log是是是是否
从 RuneLite 同步名单是是否否否
转让所有权、删除氏族是否否否否
隐藏不等于禁止

侧边栏只列出你的角色能用的东西，但真正算数的检查在服务器上进行。直接输入你的角色无法使用的页面地址，会把你送回仪表盘，背后的操作也会被拒绝。

步骤 5

单场活动的职务

#

有些职务只负责一场活动，而不是整个氏族。由 admin 在活动本身上授予，它们只触及那场活动，别的都碰不到，所以交给普通成员也很安全。

棋盘编辑搭建和编辑那块棋盘的格子。在活动的 Settings → Staff → Board staff 中授予，或在 Staff & roles 某人的操作里用 Boards… 授予。获得这一职务的成员，在管理区域里只能看到自己的棋盘。
棋盘司库收取那块棋盘的报名费并执行它的奖金发放，但碰不到氏族金库。在管理区域里，他们只能看到自己的棋盘，而且每块棋盘只能看到 Sign-ups 和 Prizes 两个标签页。同样在 Board staff 下授予。
队伍管理管理一支队伍：它的名单、提交与凭证，以及把队员的报名费标为已付。他们不能碰其他队伍、编辑棋盘、进行选秀，也不能在活动开始后换下任何人。在队伍页面的 Team staff 下添加。来访氏族的管理员就是这样打理他们那一半氏族对抗赛的。
队长由主办方为一支队伍指定。队伍管理能做的一切，外加为队伍进行选秀。
氏族角色会取代棋盘职务

授予某人氏族角色或更改它，都会移除他在本氏族棋盘上的棋盘编辑和棋盘司库职务。如果棋盘职务是他仅有的职务，Staff & roles 会先提醒你。如果他还该保留，之后再重新添加。

步骤 6

保持安全

#

无论角色怎么设，这些都成立。

所有者受保护他在 Staff & roles 上的那一行显示 Protected。他的角色不能更改，他也不能被封禁。所有权只有在他转让时才会易手。
admin 之间不能互相移除admin 既不能降级、也不能封禁另一位 admin，无论是一次一位还是一次多位。两位 admin 意见不合时，由所有者决定。封禁也会拿走此人在本氏族的管理团队角色和棋盘职务。
钱要两个人经手当一笔报名费需要确认时，确认必须来自标记「已收」那个人以外的另一位 admin。一笔费用需要几次确认（零到五次），在 Clan settings → Rules & scoring → Fee sign-off 中设定。独自管钱的 admin 仍可以用一个单独的按钮强制结清费用。
管理员不能做的事创建或编辑活动、更改设置或 Discord、授予任何人角色（包括他自己），或碰氏族的钱。
一切都有记录角色变更、所有权转让、封禁和已处理的加入申请都会写入 Activity log，每位管理团队成员都能查看。
Discord 身份组是另一回事Anvil 的身份组同步把 Discord 身份组对应到游戏内等级，而不是站点角色。在这里让某人成为管理员，并不会在你们的 Discord 服务器里给他任何东西；你们在 Discord 里手动发出的管理身份组也不会被动。唯一会改动东西的机器人命令 —— 用 /coffer 往金库里添加 —— 检查的是站点角色：司库、admin 或所有者。
步骤 7

活动日志

#

管理菜单中的 Activity log 列出最新的 200 条变更，每位工作人员都可以阅读：加入、离开、改名与验证、所有权转移、队长的任命与撤销、报名的批准或拒绝、费用的确认、功能的开关以及设置的更改。Filter by event type 可以缩小范围。

重复记录也在这里被整理。Merge two members 会把重复的成员并入真正的那一位，Suspected renames 则列出 Anvil 为你发现的改名，供你确认或驳回。

每次加载页面都会重新检查角色，所以改动在对方下一次点击时就会生效；他们不需要退出登录。名单本身见你的成员。管理员的日常见当班。

卡住了,或者有什么不对? 在 Anvil 支持 Discord 中提问